Traduction Anglais-Allemand de "tongue attachment"

"tongue attachment" - traduction Allemand

Voulez-vous dire attachment disk, attachment plug ou file attachment?

„attachment“: noun

attachment

[əˈtæʧmənt]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Verknüpfung, Verbindung, Anknüpfung, Anfügung, Befestigung An- Beigefügtes, Anhängsel, Beiwerk Anhang, Attachment Band, Verbindung ZuNeigung, Bindung, Liebe Verhaftung, Haftbefehl, Beschlagnahme Zusatzgerät Anbringung

Verknüpfungfeminine | Femininum f
attachment joining on, fastening

Verbindungfeminine | Femininum f
attachment joining on, fastening

Anknüpfungfeminine | Femininum f
attachment joining on, fastening

Anfügungfeminine | Femininum f
attachment joining on, fastening

Befestigungfeminine | Femininum f
attachment joining on, fastening

Anbringungfeminine | Femininum f
attachment joining on, fastening

attachment joining on, fastening

(etwas) An-or | oder od Beigefügtes, Anhängselneuter | Neutrum n
attachment thing added

Beiwerkneuter | Neutrum n
attachment thing added

attachment thing added

Anhangmasculine | Maskulinum m
attachment with email

Attachmentneuter | Neutrum n
attachment with email

attachment with email

Bandneuter | Neutrum n
attachment band, binding

Verbindungfeminine | Femininum f
attachment band, binding

attachment band, binding

exemples

the attachments of a muscle medicine | MedizinMED

Muskelbänder

the attachments of a muscle medicine | MedizinMED

exemples

attachment (to) devotion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Treuefeminine | Femininum f (zu, gegen), Ergebenheitfeminine | Femininum f (gegen), Anhänglichkeitfeminine | Femininum f anaccusative (case) | Akkusativ akk

attachment (to) devotion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(Zu)Neigungfeminine | Femininum f
attachment liking, love figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Bindungfeminine | Femininum f
attachment liking, love figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Liebefeminine | Femininum f (to, for zu)
attachment liking, love figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

attachment liking, love figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Verhaftungfeminine | Femininum f
attachment legal term, law | RechtswesenJUR arrest

attachment legal term, law | RechtswesenJUR arrest
Haftbefehlmasculine | Maskulinum m
attachment legal term, law | RechtswesenJUR warrant

attachment legal term, law | RechtswesenJUR warrant
Beschlagnahmefeminine | Femininum f
attachment legal term, law | RechtswesenJUR confiscation

attachment legal term, law | RechtswesenJUR confiscation

Zusatzgerätneuter | Neutrum n
attachment engineering | TechnikTECH add-on device

attachment engineering | TechnikTECH add-on device
attachment syn → voir „affection“

attachment syn → voir „affection“
attachment → voir „love“

attachment → voir „love“

„attach“: transitive verb

attach

[əˈtæʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

an sich ziehen, gewinnen, fesseln, für sich einnehmen zuweisen, überweisen, beigeben, zuteilen, attachieren bei-, zumessen, zurechnen, beilegen mit Beschlag belegen, beschlagnahmen, verhaften, festnehmen zur Verfügung stellen

exemples

attach (to) fasten, join

befestigen, festmachen, anheften, anbinden, anknüpfen, anfügen (anaccusative (case) | Akkusativ akk)

verbinden (mit)

attach (to) fasten, join

an sich ziehen, gewinnen, fesseln, für sich einnehmen
attach win over figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

attach win over figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to attach oneself to

sich anschließen (dative (case) | Dativdat)or | oder od an (accusative (case) | Akkusativakk)

to attach oneself to
to be attached tosomebody | jemand sb

jemandem zugetan sein, an jemandem hängen

to be attached tosomebody | jemand sb

zuweisen, überweisen, beigeben, zuteilen, zur Verfügung stellen, attachieren
attach allocate, make available

attach allocate, make available

bei-, zumessen, zurechnen, beilegen
attach ascribe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

attach ascribe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to attach importance to an event

einem Ereignis Bedeutung beimessen

to attach importance to an event

exemples

(to) connect figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

verbinden (mit), heften (anaccusative (case) | Akkusativ akk)

(to) connect figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
a curse is attached to this treasure

ein Fluch liegt auf diesem Schatz

a curse is attached to this treasure

mit Beschlag belegen, beschlagnahmen
attach legal term, law | RechtswesenJUR property

attach legal term, law | RechtswesenJUR property
verhaften, festnehmen (for, of wegen)
attach legal term, law | RechtswesenJUR person

attach legal term, law | RechtswesenJUR person
attach syn vgl. → voir „fasten“

attach syn vgl. → voir „fasten“

„attach“: intransitive verb

attach

[əˈtæʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

verknüpft verbunden sein in Kraft treten, wirksam werden

exemples

attach (to) be fixed, belong

haften (andative (case) | Dativ dat)

sich knüpfen (anaccusative (case) | Akkusativ akk)

zukommen, zugehören (dative (case) | Dativdat)

attach (to) be fixed, belong

verknüpftor | oder od verbunden sein (to mit)
attach be associated

attach be associated

exemples

no blame attaches to him

ihn trifft keine Schuld

no blame attaches to him

in Kraft treten, wirksam werden
attach come into effect

attach come into effect

„attachable“: adjective

attachable

[əˈtæʧəbl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

anfügbar, an-, aufsteckbar zu verhaftend, mit Beschlag zu belegend verknüpfbar, beizulegend, zuzuschreiben

anfügbar, an-, aufsteckbar
attachable capable of being joined on

attachable capable of being joined on

exemples

attachable yellow glass photography | FotografieFOTO

aufsteckbarer Gelbfilter

attachable yellow glass photography | FotografieFOTO

zu verhaften(d)
attachable legal term, law | RechtswesenJUR person

attachable legal term, law | RechtswesenJUR person
mit Beschlag zu belegen(d)
attachable legal term, law | RechtswesenJUR property

attachable legal term, law | RechtswesenJUR property

verknüpfbar, beizulegen(d), zuzuschreiben(d)
attachable ascribable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

attachable ascribable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„Attachment“: Neutrum

Attachment

[əˈtɛtʃmənt]Neutrum | neuter n <Attachments; Attachments> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

attachment

attachment
Attachment Internet | InternetINTERNET

Attachment Internet | InternetINTERNET

„tongue“: noun

tongue

[tʌŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Zunge Rede, Sprache, Zunge, Sprechfähigkeit Ausdrucks-, Sprech-, Redeweise Geschwätz, Gerede, leere Worte Sprache Dialekt, Sprechweise Volk, Nation, Zunge Laut, Stimme Zunge Klöppel Autres traductions...

Zungefeminine | Femininum f
tongue

tongue

exemples

to put out one’s tongue

die Zunge herausstrecken

to put out one’s tongue
to stick one’s tongue out atsomebody | jemand sb

jemandem die Zunge herausstrecken

to stick one’s tongue out atsomebody | jemand sb
to bite one’s tongue also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich auf die Zunge beißen

to bite one’s tongue also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
furred (or | oderod coated) tongue

belegte Zunge (als Anzeichen einer Krankheit)

furred (or | oderod coated) tongue
tongue bearing a radula zoology | ZoologieZOOL

Reibe-, Raspelzunge

tongue bearing a radula zoology | ZoologieZOOL

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(Kalbs-, Rinds-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Zunge
tongue cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR

tongue cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR

exemples

smoked tongue

Räucherzunge

smoked tongue

Redefeminine | Femininum f
tongue speech figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Sprachefeminine | Femininum f
tongue speech figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Zungefeminine | Femininum f
tongue speech figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Sprechfähigkeitfeminine | Femininum f
tongue speech figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tongue speech figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to find one’s tongue

die Sprache wiederfinden, sich fassenand | und u. antworten

to find one’s tongue
to give (or | oderod lay one’s) tongue to

sich äußern zu

to give (or | oderod lay one’s) tongue to
to keep a civil tongue in one’s head

höflich bleiben

to keep a civil tongue in one’s head
to have a long tongue figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

selten schwatzhaftor | oder od geschwätzig sein

to have a long tongue figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to speak with one’s tongue in one’s cheek

ironisch sprechen

nicht offen reden

to speak with one’s tongue in one’s cheek
tongue in cheek

scherzhaft, ironisch, mit einem Unterton von Ironie

tongue in cheek
a slip of the tongue

ein Lapsus, ein entschlüpftes Wort

a slip of the tongue
I have the word on the tip of my tongue

das Wort schwebt mir auf der Zunge

I have the word on the tip of my tongue
it is on the tongues of men poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

es ist in aller Munde

it is on the tongues of men poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
to wag one’s tongue

tratschen

to wag one’s tongue
slanderous tongues poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

böse Zungen, Verleumder

slanderous tongues poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
malicious tongues poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

böse Zungen

malicious tongues poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
to have a fluent (or | oderod ready) tongue poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

beredt sein

to have a fluent (or | oderod ready) tongue poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
hold your tongue!

halt den Mund!

hold your tongue!

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Ausdrucks-, Sprech-, Redeweisefeminine | Femininum f
tongue manner of speaking

tongue manner of speaking

exemples

a sharp tongue

eine spitze Zunge

a sharp tongue

Geschwätzneuter | Neutrum n
tongue chatter

Geredeneuter | Neutrum n
tongue chatter

leere Worteplural | Plural pl
tongue chatter

tongue chatter

Sprachefeminine | Femininum f
tongue language: of a people

tongue language: of a people

exemples

the Hebrew tongue

die hebräische Sprache, das Hebräische

the Hebrew tongue
one’s mother tongue

seine Muttersprache

one’s mother tongue
gift of tongues bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Gabe des Zungenredens, Sprachengabe

gift of tongues bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
gift of tongues

Sprachtalent

gift of tongues
confusion of tongues bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Sprachverwirrung

confusion of tongues bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Dialektmasculine | Maskulinum m
tongue dialect

Sprechweisefeminine | Femininum f
tongue dialect

tongue dialect

Volkneuter | Neutrum n
tongue bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Nationfeminine | Femininum f
tongue bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Zungefeminine | Femininum f
tongue bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

tongue bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Lautmasculine | Maskulinum m
tongue of dogs British English | britisches EnglischBr

Stimmefeminine | Femininum f
tongue of dogs British English | britisches EnglischBr

tongue of dogs British English | britisches EnglischBr

exemples

to give (or | oderod throw) tongue

Laut geben, anschlagen

to give (or | oderod throw) tongue

Zungefeminine | Femininum f
tongue of shoe, flame, clarinetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tongue of shoe, flame, clarinetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Klöppelmasculine | Maskulinum m
tongue of bell

tongue of bell

Deichselfeminine | Femininum f
tongue of wagon

tongue of wagon

(Scher-, Schlitz)Zapfenmasculine | Maskulinum m
tongue in carpentry

Spundmasculine | Maskulinum m
tongue in carpentry

Federfeminine | Femininum f
tongue in carpentry

tongue in carpentry

exemples

tongue and groove

Spundand | und u. Nut

tongue and groove

Schienefeminine | Femininum f
tongue engineering | TechnikTECH rail

Lauf-, Führungsschienefeminine | Femininum f
tongue engineering | TechnikTECH rail

tongue engineering | TechnikTECH rail
Federfeminine | Femininum f
tongue engineering | TechnikTECH spring

tongue engineering | TechnikTECH spring

Weichenzungefeminine | Femininum f
tongue railways | EisenbahnBAHN in points

tongue railways | EisenbahnBAHN in points

Dornmasculine | Maskulinum m
tongue of buckle

tongue of buckle

Laschefeminine | Femininum f
tongue engineering | TechnikTECH connecting piece

tongue engineering | TechnikTECH connecting piece

Zeigermasculine | Maskulinum m
tongue engineering | TechnikTECH of scales

tongue engineering | TechnikTECH of scales

Führungsleistefeminine | Femininum f, -federfeminine | Femininum f
tongue of sliding dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tongue of sliding dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Knebelmasculine | Maskulinum m
tongue engineering | TechnikTECH of bowsaw

tongue engineering | TechnikTECH of bowsaw

Landzungefeminine | Femininum f
tongue geography | GeografieGEOG

tongue geography | GeografieGEOG

exemples

tongue of land

Landzunge

tongue of land

„tongue“: transitive verb

tongue

[tʌŋ]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mit Zungenstoß blasen beeinflussen mit der Zunge berühren, auflecken verzapfen, durch einen Scherzapfen verbinden mit einer Feder versehen schelten, ausschimpfen artikulieren, aussprechen äußern, sprechen, Ausdruck verleihen durch Nut Feder verbinden

mit Zungenstoß blasenor | oder od beeinflussen
tongue musical term | MusikMUS note on flute, trumpetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tongue musical term | MusikMUS note on flute, trumpetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

mit der Zunge berühren, auflecken
tongue touch with tongue

tongue touch with tongue

exemples

the horse tongued its bit

das Pferd nahm das Gebiss an

the horse tongued its bit

verzapfen, durch einen Scherzapfen verbinden, durch Nutand | und u. Feder verbinden
tongue in carpentry: connect with tongue

tongue in carpentry: connect with tongue

mit einer Feder versehen
tongue in carpentry: furnish with tongue

tongue in carpentry: furnish with tongue

(jemanden) schelten, ausschimpfen
tongue scold familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

tongue scold familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

artikulieren, aussprechen
tongue articulate dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

tongue articulate dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

äußern, sprechen
tongue utter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

tongue utter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Ausdruck verleihen
tongue einer Sache obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

tongue einer Sache obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„tongue“: intransitive verb

tongue

[tʌŋ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mit Zungenstoß blasen schwatzen, tratschen, plappern als wie eine Zunge vorstehen

mit Zungenstoß blasen
tongue

tongue

schwatzen, tratschen
tongue rare | seltenselten (chatter)

plappern
tongue rare | seltenselten (chatter)

tongue rare | seltenselten (chatter)

alsor | oder od wie eine Zunge vorstehen
tongue stick out

tongue stick out

„hereto“: adverb

hereto

adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hierzu, -her bis jetzt

hierzu, -her
hereto to this

hereto to this

exemples

attached hereto

hier angefügt

attached hereto

bis jetzt
hereto hereunto

hereto hereunto

„attached“: adjective

attached

[əˈtæʧt]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

verbunden, aneinanderhängend unbeweglich, fest festgewachsen, festsitzend eingebaut

verbunden, aneinanderhängend
attached in relationship

attached in relationship

unbeweglich, fest
attached zoology | ZoologieZOOL immovable

attached zoology | ZoologieZOOL immovable

festgewachsen, festsitzend
attached biology | BiologieBIOL immovably grown

attached biology | BiologieBIOL immovably grown

eingebaut
attached architecture | ArchitekturARCH built-in

attached architecture | ArchitekturARCH built-in

„tonguing“: noun

tonguing

[ˈtʌŋiŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Zapfung, Federung Zunge

Zunge(nstoßmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f
tonguing musical term | MusikMUS

tonguing musical term | MusikMUS

exemples

flutter tonguing

Flatterzunge

flutter tonguing

Zapfungfeminine | Femininum f
tonguing in carpentry: of boards

Federungfeminine | Femininum f
tonguing in carpentry: of boards

tonguing in carpentry: of boards

„tongued“: adjective

tongued

[tʌŋd]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mit einer Zunge, mit Zungen gezapft, gefedert

mit einer Zunge, mit Zungen
tongued

tongued

exemples

long-tongued obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

schwatzhaft

long-tongued obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

gezapft, gefedert
tongued in carpentry

tongued in carpentry

„tongue-loosener“: noun

tongue-loosener

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

die Zunge lösen

something | etwasetwas, was die Zunge löst
tongue-loosener

tongue-loosener

exemples

to be a tongue-loosener

die Zunge lösen

to be a tongue-loosener